Yap.Town

게야

will, must be

→ 것+이야
게 the fact that; -ing + 야 Copula
noun Rare #22,297
will, must be An old-fashioned or folksy form of 거야, used to make a confident prediction or assumption.
KO: 내일이면 비가 그칠 게야.
EN: The rain will stop by tomorrow.

죽기 전에 깨닫게 될 게야

You'll realize it before you die.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

뛰어내리면 간단히 끝날 게야

If you jump, it'll all be over.

— 모노노케 히메 (1997)

우리 한텐 숨기고 있는 게야

You’re hiding something from us.

— 7인의 사무라이 (1954)

미친 게야, 쓸모없는 땅에 그런 이름을 붙일 순 없지

Are you crazy? You can’t give such a name to useless land.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)