Yap.Town

いただく

eat, drink, have, receive, accept

→ 頂く
verb · humble Rare #28,761
eat, drink, have A humble, polite way to say “eat” or “drink.”
JA: 今日はこの店で昼ご飯をいただく。
EN: I’ll have lunch at this restaurant today.
receive, accept A humble way to say “receive” or “accept.”
JA: そのご親切をありがたくいただく。
EN: I gratefully accept your kindness.
Conjugation of 頂く
Imperative
頂こう
Past
頂いた

夕食を召し上がっていただくわ

Please have some dinner.

— 鏡 (1975)

もちろん、きちんとお金はいただくよ。

Of course, I’ll make sure I get paid.

親切だけはいただくよ

I'll accept your kindness, at least.

— ハウルの動く城 (2004)

いただくよ

I'll have some.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

いただくぜ

I'm taking it!

— 預言者 (2009)

auxiliary · humble Rare #28,762
have (someone) do (something) for you Used after a verb in its て-form to express receiving a favor; humble and polite.
JA: 先生に説明していただく。
EN: I’ll have the teacher explain it to me.
Conjugation of 頂く
Potential past
いただろう
Indicative past
いただきました
Conditional
いただければ

あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。

I am submitting this plan for your consideration.

どうして正門で少し立っていただくのです

Why would you have me wait at the main gate for a while?

— 紅夢 (1991)

お待ちいただくことになりますが。

You’ll have to wait, though.

あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。

You will probably be responsible for managing the female staff at this factory.

質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。

I'd like to ask Tom to answer a few questions.

シズで予想外の出来事が起こることを覚悟していただくためです

It’s to prepare you for unexpected things happening in Shizu.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。

How long will it take to repair my shoes?