that ... does
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I happened to come up with the good idea of cheating at cards.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
One government proposal is to distribute condoms in high schools.
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
He is staying here with the aim of mastering Japanese.
帳簿を別々にするという、キャットのいい考えがあったんだ。
Kat had a good idea: keep separate books.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
He broke his promise to call me right away.
私たちは記憶するという能力をもっている。
We have the ability to remember.
誕生日にネクタイをするという約束を忘れないで
Don't forget your promise to wear a tie on your birthday.
— 善き人のためのソナタ (2006)
その企業が倒産するという噂が広まっている。
Rumors are spreading that the company is going bankrupt.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government announced that it would raise taxes.