立ってた

私は彼の隣に立ってたわ。

I was standing next to him.

彼の隣に立ってたよ。

I was standing next to him.

そういえば叔父さん後ろに立ってたけどお酒のにおいがした

Come to think of it, my uncle was standing behind me, and I could smell alcohol on him.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

ここに立ってたそれから手をここに置いてこう言った“もうダメだ”

I stood here, then put my hand here and said, “I can’t do this anymore.”

— フィフス・エレメント (1997)

家へ帰ったんじゃ…じゃなくてどこに立ってた？

You didn’t go home… no, where were you standing?

— サイコ (1960)

驚いたことに君がそこに立ってた

To my surprise, you were standing there.

— マルホランド・ドライブ (2001)