でももう

but now; but already

→ で

phrase Rare #23,415

but now; but already Combines でも (“but”) with もう (“already” or “now”), often expressing a change in circumstances, resignation, or that something is no longer possible. The space is included here to represent the requested multi-word term, though Japanese normally writes these words together without a space.

JA: でももう会わないほうがいい。

EN: But it's better if we don't see each other anymore.

でももうほかの魔女がいるかもしれないよ

But there might already be another witch.

— 魔女の宅急便 (1989)

でももう文句は言わない

But I won't complain anymore.

— 善き人のためのソナタ (2006)

でももう会わないほうがいい

But it’s probably better if we don’t see each other anymore.

— ビッグ・シックぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

でももう結婚してしまったわ