Yap.Town

持ち込む

bring in, bring along

持ち hold, carry, have + 込む into; deeply
verb · present Rare #29,714
bring in, bring along Often used for bringing something into a place or bringing something to someone or somewhere.
JA: 飲み物を教室に持ち込むことは禁止されています。
EN: Bringing drinks into the classroom is prohibited.

犬を持ち込むのは賢明じゃない

Bringing a dog in isn't wise.

— プラットフォーム (2019)

ガンダルフどうせ厄介事を持ち込む気だな？

Gandalf, I suppose you're here to bring trouble, aren't you?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

どうでもいい何もかも本を持ち込むなんてこんな場所に本を持ち込むなんて

I don't care about anything anymore. Bringing a book into a place like this...

— プラットフォーム (2019)

持ち込む物は本でも？

Can I bring a book?

— プラットフォーム (2019)

法廷に持ち込むそうだ

Apparently, they're taking it to court.

— マレーナ (2000)

野菜と果物を欧州に持ち込むことは―衛生上禁止する

Bringing vegetables and fruit into Europe is prohibited for sanitary reasons.

— 炎628 (1985)