公共の

「ここは公共の桟橋かい？」

Is this a public pier?

公共の場所をきれいにしておこう。

Let's keep public places clean.

ここは公共の乗り物が不便だ。

Public transportation is inconvenient here.

その公園は公共の財産だ。

That park is public property.

私たちは常に公共の利益を考えなければならない。

We must always consider the public good.

もっと公共のためになる事があるだろ？

There must be more things you can do for the public, right?

— TAXi (1998)

公共の福祉のために働く。

Work for the public good.

だがおまえは公共の場所で飲んでる

But you’re drinking in a public place.

— Брат 2 (2000)