隠してた

私ね、ずっと隠してたことがあるんだ。

You know, there's something I've been hiding all this time.

隠してた事があるの

There's something I've been hiding.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

ボクらから集めたものを沢山隠してたんだって

Apparently, they were hiding a lot of stuff they’d collected from us.

— ジョジョ・ラビット (2019)

弾丸は手に隠してたのか？

Were you hiding the bullet in your hand?

— マルコムＸ (1992)

君だって最近まで離婚を隠してただろ

You were hiding your divorce until recently too, weren't you?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

ずっと本性を隠してたんだわ

I've been hiding my true nature all along.

— Бриллиантовая рука (1969)

なぜ隠してた

Why were you hiding it?

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

どうして隠してたの？

Why were you hiding it?

— Departures (2008)

あいつなぜ俺に隠してた？

Why did he keep it from me?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)