Yap.Town

子供扱い

treating someone like a child

→ 子供
phrase Rare #25,019
treating someone like a child Often implies treating someone as immature or incapable, usually in a condescending way.
JA: 弟を子供扱いしないで。
EN: Don't treat my younger brother like a child.

ガキのころから何をするのもお前が指図しやがるいつも子供扱いだ

Ever since we were kids, you’ve been bossing me around and treating me like a child.

— AKIRA (1988)

私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。

We’re fed up with being treated like children.

トムはいつも私を子供扱いしてくる。

Tom always treats me like a child.

俺を子供扱いするな！

Stop treating me like a child!

子供扱いはやめてくれ

Stop treating me like a child.

— マレーナ (2000)