いいだろう

しかしここで話す分にはいいだろう

But it should be fine to talk here.

— 羅生門 (1950)

俺がいない方がお前にはいいだろう

You'd be better off without me.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

いいだろう

Fine.

— オッペンハイマー (2023)

－おっと－いいだろう？

—Whoa. —That okay?

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

子供たちにもいいだろう

It would be good for the children too.

— 東京物語 (1953)

あゝいいだろう

Ah, very well.

— 東京物語 (1953)

いいだろう。

Very well.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

今いいだろう

Now is fine, right?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

それならそう言えばいいだろう？

Then you should just say so, shouldn't you?

— セッション (2014)