Yap.Town

auf den Arm nehmen

to pull someone's leg; to tease or fool someone

→ auf
phrase Rare #33,224
to pull someone's leg; to tease or fool someone An informal idiom, often used when asking whether someone is joking or trying to fool you.
GE: Willst du mich wirklich auf den Arm nehmen?
EN: Are you really pulling my leg?

Willst du uns auf den Arm nehmen?

Are you kidding us?

— Opfer (1986)

Wollen Sie mich auf den Arm nehmen?

Are you kidding me?

— Nürnberg (2025)

Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!

Are you freaking kidding me?!

Du willst mich wohl auf den Arm nehmen.

You’ve got to be kidding me.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Willst du mich auf den Arm nehmen?

Are you kidding me?

— Porco Rosso (1992)