zuzugeben, dass

to admit that

→ zugeben

phrase Rare #24,299

to admit that Used with an infinitive clause after verbs or expressions such as bereit sein, gezwungen sein, or den Anstand haben. The comma before „dass“ is required.

GE: Sie war bereit zuzugeben, dass sie einen Fehler gemacht hatte.

EN: She was ready to admit that she had made a mistake.

Ich weiß, wie schwer es dir fällt zuzugeben, dass du dich irrst.

I know how hard it is for you to admit you're wrong.

Ich bin bereit zuzugeben, dass es meine Schuld war.

I'm ready to admit that it was my fault.

Es fällt schwer zuzugeben, dass man ein Loser ist.

It’s hard to admit that you’re a loser.

Tom hatte nicht den Anstand zuzugeben, dass es seine Schuld gewesen war.

Tom didn't have the decency to admit that it had been his fault.

Tom war gezwungen zuzugeben, dass er sich geirrt hatte.

Tom was forced to admit that he was wrong.

Tom wurde gezwungen zuzugeben, dass er sich geirrt hatte.

Tom was forced to admit that he was wrong.

Ich weiß, wie schwer es Ihnen fällt zuzugeben, dass Sie im Unrecht sind.

I know how hard it is for you to admit you're wrong.

Tom weigerte sich zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte.

Tom refused to admit that he had made a mistake.

Ich bin bereit zuzugeben, dass es mein Fehler war.

I'm ready to admit that it was my fault.