Yap.Town

ich anrufe

call (by phone)

→ anrufen
an toward, onto, or into contact + ruf call, summon + e ich subjunctive
verb · 1st-person, present tense Uncommon #12,778
call (by phone) The form used with “I” in a subordinate clause.
GE: Ich hoffe, dass ich dich heute anrufe.
EN: I hope I’ll call you today.
Conjugation of anrufen
Subjunctive present
anrufe

Er wollte, dass ich dich anrufe.

He wanted me to call you.

— Burning (2018)

Jetzt geh nach Hause, bis ich dich anrufe.

Now go home until I call you.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ms. Perkins, entschuldigen Sie, dass ich so spät noch anrufe.

Ms. Perkins, I’m sorry to be calling so late.

— John Wick (2014)

Tut mir leid, dass ich so spät anrufe.

I'm sorry for calling so late.

— TÁR (2022)

Ich hoffe, es macht euch nichts aus, dass ich anrufe.

I hope you don't mind me calling.

— Paddington 2 (2017)

Verzeihung, dass ich so spät anrufe.

Sorry for calling so late.

— The Secret Agent (2025)

Bis ich dich anrufe.

Until I call you.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Entschuldige, dass ich anrufe, aber ich krieg Panik.

Sorry for calling, but I'm panicking.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Bitte erinnere mich, dass ich ihn morgen anrufe.

Please remind me to call him tomorrow.

Wenn ich dich anrufe, antwortet immer eine andere Frau.

When I call you, a different woman always answers.

— Cinema Paradiso (1988)

Ich möchte um Entschuldigung bitten, daß ich euch noch so spät anrufe.

I apologize for calling you so late.

Dann kannst du tanzen, wenn ich anrufe.

Then you can dance when I call.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Tut mir leid, dass ich euch so spät abends anrufe.

I'm sorry for calling you so late in the evening.

Und wir hatten letztes Mal vereinbart, dass ich heute wieder anrufe.

And we agreed last time that I would call again today.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Tut mir leid, dass ich zu dieser Zeit anrufe.

Sorry to call at this time.

Entschuldige, daß ich noch so spät anrufe!

Sorry for calling so late!

Wenn ich anrufe, gibt es gleich Streit.

Whenever I call, there's an argument right away.

— Loveless (2017)

Es tut mir leid, dass ich so früh anrufe.

I'm sorry for calling so early.

Ich weiß nicht, warum ich anrufe.

I don't know why I'm calling.

— Paddington 2 (2017)

Muss irgendwas nicht in Ordnung sein, wenn ich dich anrufe?

Does something have to be wrong if I call you?

— Crazy Rich (2018)

Entschuldige, dass ich dich so früh am Morgen anrufe.

Sorry to call you so early in the morning.

Ich hatte Angst, es wäre dir unangenehm, wenn ich anrufe.

I was afraid you would feel uncomfortable if I called.

— Öffne die Augen (1997)

Sie wollten doch, dass ich sie anrufe.

But you wanted me to call you.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie so früh am Morgen anrufe.

Please excuse me for calling you so early in the morning.

Ich möchte um Entschuldigung bitten, daß ich Sie noch so spät anrufe.

I apologize for calling you so late.