without a trace, without a trace of them
Es verschwinden Leute spurlos, Harry, jeden Tag.
People disappear without a trace, Harry, every day.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Bisher verschwanden sie dort immer spurlos.
Until now, they always disappeared there without a trace.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
And they vanish without a trace?
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Die Kinder verschwinden spurlos.
The children disappear without a trace.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
Wenn dein Bruder ein Gangster ist, geht das nicht spurlos an dir vorbei.
If your brother is a gangster, it won't leave you unaffected.
— City of God (2002)
Tom verschwand spurlos.
Tom disappeared without a trace.
Dass drei auf einmal spurlos verschwinden, ist noch nie vorgekommen.
It has never happened before that three people disappeared without a trace at once.
— Der Junge und der Reiher (2023)
Hunderte mehr verschwanden spurlos.
Hundreds more disappeared without a trace.
— Für immer hier (2024)
Die Lehrer, sie verschwanden spurlos.
The teachers disappeared without a trace.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)