wir stecken

we are stuck

→ wir
phrase Rare #26,047
we are stuck Often followed by a place or situation; wir stecken fest means “we are stuck.”
GE: Wir stecken im Stau.
EN: We’re stuck in traffic.

Na ja, wir stecken hier in Schwierigkeiten.

Well, we're in trouble here.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Wir stecken den Arsch in den Knast.

We'll throw his ass in the slammer.

— Mystic River (2003)

Wir stecken tief in Fremen-Scheiße!

We're in deep Fremen shit!

— Dune: Part Two (2024)

Wir stecken hier unten fest.

We're stuck down here.

— Alles steht Kopf (2015)

Wir stecken da alle gemeinsam drin!

We're all in this together!

— A Taxi Driver (2017)

Wir stecken mitten in der Trennung.

We're in the middle of separating.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Clark, wir stecken unter einem LKW!

Clark, we're trapped under a truck!

— Schöne Bescherung (1989)

Wir stecken fest.

We’re stuck.

— Greenland 2 (2026)

Wir stecken in der Qingluo-Bucht fest.

We're stuck in Qingluo Bay.

— The Mermaid (2016)

Wir sind nicht explodiert, aber wir stecken fest.

We haven't exploded, but we're stuck.

— Lohn der Angst (1953)