Yap.Town

aus allen

from all

→ aus
phrase Rare #30,669
from all The exact translation depends on the noun that follows. In the fixed phrase „aus allen Kräften,“ it means “with all one’s strength.”
GE: Menschen kamen aus allen Ländern.
EN: People came from all countries.

Sie schrie aus allen Kräften.

She screamed with all her might.

Artie fiel aus allen Wolken.

Artie was completely taken aback.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Der Schulleiter fiel aus allen Wolken.

The principal was completely stunned.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Ich bin aus allen Wolken gefallen.

I was completely stunned.

Sie kamen aus allen Teilen des Landes.

They came from all parts of the country.

— Das süße Leben (1960)