what ... right now?
Ils font quoi, là ?
What are they doing there?
Tu veux quoi, là ?
What do you want now?
— Un prophète (2009)
Elle fait quoi, là ?
What is she doing there?
— Fight Club (1999)
T'attends quoi, là ?
What are you waiting for?
— Beijing Bicycle (2001)
On passe pour quoi, là ?
What do they take us for, anyway?
— Girlhood (2014)
Tu t'es fait quoi, là ?
What did you do to yourself?
— Une Affaire de famille (2018)
Bon, on fait quoi, là ?
So, what do we do now?
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
C'est quoi, là ?
What's that?
Tu nous fais quoi, là ?
What are you doing to us?
T'as quoi, là ?
What's wrong with you?
— Titane (2021)
Il fait quoi, là ?
What's he doing there?
T'as dit quoi, là ?
What did you just say?
— Léviathan (2014)
Tu branles quoi, là ?
What the hell are you doing?
— Une femme fantastique (2017)
Tu rêves de quoi, là ?
What are you dreaming about right now?
— La Cité des hommes (2007)
Vous voulez quoi, là ?
What do you want, anyway?
On fait quoi, là ?
What are we doing here?
Tu m'écoutes ou quoi, là ?
Are you even listening to me right now?
Il a pas l'air au top, il a quoi, là ?
He doesn’t look so good—what’s wrong with him?
— Cold Storage (2026)
Tu me fais quoi, là ?
What are you doing to me?
Eh, tu fous quoi, là ?
Hey, what the hell are you doing?
Je fais quoi, là ?
What am I doing here?
— Yi Yi (2000)