à tous les coups

À tous les coups.

Every time.

À tous les coups, à Careca.

Every time, to Careca.

— La Cité des hommes (2007)

On gagne pas à tous les coups.

You can't win every time.

— Une bataille après l'autre (2025)

Ça peut pas marcher à tous les coups.

It can't work every time.

— Une Affaire de famille (2018)

Ça marche à tous les coups.

It works every time.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

À tous les coups, son cul y sent la rose, c'est écrit dans l'ciel.

Bet his ass smells like roses—it’s written in the stars.

— Mommy (2014)

Ça marchait à tous les coups.

It worked every time.

Il fait mouche à tous les coups.

He hits the mark every time.

Elle la ramène à tous les coups.

She always brings it back.