que fais-tu ici

what are you doing here?

→ que

phrase Uncommon #18,957

what are you doing here? Uses subject–verb inversion to form a question; the same idea can also be expressed as « qu'est-ce que tu fais ici ? »

FR: Que fais-tu ici si tard ?

EN: What are you doing here so late?

Que fais-tu ici si tôt ?

What are you doing here so early?

Et toi, que fais-tu ici ?

And you, what are you doing here?

— Le Roi lion (1994)

Qui es-tu et que fais-tu ici ?

Who are you and what are you doing here?

Que fais-tu ici ?

What are you doing here?

— Paddington 2 (2017)

Que fais-tu ici à cette heure de la nuit ?

What are you doing here at this hour of the night?

M'Baku, que fais-tu ici ?

M'Baku, what are you doing here?

— Black Panther (2018)

Papa, que fais-tu ici ?

Dad, what are you doing here?

Mais que fais-tu ici, vêtue de la sorte ?

But what are you doing here, dressed like that?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Et que fais-tu ici ?

And what are you doing here?

Petite fille, que fais-tu ici ?

Little girl, what are you doing here?

— Dernier train pour Busan (2016)

Que fais-tu ici à cette heure ?

What are you doing here at this hour?

Que fais-tu ici Burrada ?

What are you doing here, Burrada?

— Insaisissables 3 (2025)

Maman, que fais-tu ici ?

Mom, what are you doing here?

Toi, que fais-tu ici ?

What are you doing here?

Kaya, que fais-tu ici ?

Kaya, what are you doing here?

— Princesse Mononoké (1997)

Que fais-tu ici alors ?

So what are you doing here then?

— Le Frère 2 (2000)

Que fais-tu ici, alors ?

So what are you doing here?

Tsao, que fais-tu ici ?

Tsao, what are you doing here?

— Lust, Caution (2007)

Que fais-tu ici en pleine nuit ?

What are you doing here in the middle of the night?

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Mais que fais-tu ici ?

But what are you doing here?

Dis-moi, que fais-tu ici ?

Tell me, what are you doing here?

— Ne Zha 2 (2025)

Que fais-tu ici si tard ?

What are you doing here so late?

Bomba, que fais-tu ici ?

Bomba, what are you doing here?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Que fais-tu ici, si c'est ton opinion ?

What are you doing here if that's your opinion?

— À bout de course (1988)