casser les couilles

Arrête de lui casser les couilles.

Stop busting his balls.

— Girlhood (2014)

Faut que je vienne me casser les couilles !

I have to come and buste my balls!

— Les Affranchis (1990)

Tom et Mary commencent à sérieusement me casser les couilles.

Tom and Mary are starting to seriously piss me off.

Sa spécialité, c'est de me casser les couilles.

His specialty is getting on my fucking nerves.

— Apocalypse Now (1979)

Pas question, il va nous casser les couilles !

No way, he's going to be a total pain in the ass!

— Même la pluie (2011)

Mais arrête de casser les couilles.

Just stop being such a pain in the ass.

— Les Affranchis (1990)