oh my, goodness
ตายจริง
Oh my goodness!
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
ตายจริงนะ
Oh no!
— Homestay (2018)
ตายจริง!
— पीकू (2015)
ตายจริง ตั้งแต่ท่านเคานต์มาถึง เล็บเท้าคุณยังงอกเร็วขึ้นเลย
Goodness, ever since the count arrived, even your toenails have started growing faster.
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
ตายจริงเหรอ
Did they really die?
— Once Upon a Star (2023)
ตายจริง ผิดพลาดแบบไหนหรือ?
Oh no, what kind of mistake was it?