ฉันอยู่

I am

→ ฉัน

phrase Common #721

I am ฉัน means “I” when used alone, but can also mean “my” when placed after a noun, as in รองเท้าฉันอยู่ไหน? (“Where are my shoes?”). อยู่ indicates being in a place or state.

TH: ฉันอยู่ที่บ้านวันนี้

EN: I’m at home today.

ฉันอยู่ในห้องน้ำ เหมือน สมัย มหาลัย ไง

I'm in the bathroom, just like back in college.

— 囍宴 (1993)

เอาละ ฉันจะ เขียนหนังสือ แนะนำให้คุณ เอาไปให้วูเดนคอย ข่าวฉันอยู่ที่นั้น

All right, I’ll write you a letter of introduction to take to Wooden. Wait for word from me there.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันอยู่โดย ขาด เซ็กซ์ได้แต่ไม่ตลอดไป

I can live without sex, but not forever.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันอยู่คุยกับ แฟน ๆ ทั้งวัน ไม่ได้

I can't stay and chat with the fans all day.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เพื่อ ผมฉันอยู่ในโบสถ์

As for me, I’m in the church.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มี ทีวี

I can’t live without TV.

ฉันอยู่เดลี

I’m in Delhi.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันอยู่ตรงข้าม วัด

I’m across from the temple.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันอยู่ตลอดไป

I'll be here forever.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันอยู่ไม่ได้โดยไม่มี คุณ

I can't live without you.

เพื่อนๆฉันอยู่ตรง ภูเขา นั่น

Guys, I'm over by that mountain.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ที่สำคัญที่สุดฉันอยู่ชั้น ไหน?

Most importantly, which floor am I on?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ฉันอยู่มัธยมปลาย

I’m in high school.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันอยู่ที่สนามบิน

I’m at the airport.

ฟราก้าฉันอยู่ตองเกทำอะไรคลาร่า

Fraga, I’m in Tonga. What are you doing, Clara?

— Tropa de Elite 2 (2010)

พ่อ ที่รัก ของฉัน ขอบคุณที่ยอมให้ฉันอยู่

My dear father, thank you for letting me stay.

— วิคเค็ด (2024)

เมื่อคืนฉันอยู่ในประเทศ ที่งดงาม

Last night, I was in a beautiful country.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

บ้านฉันอยู่ระหว่างทาง

My house is on the way.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

โน่น ๆ ห้องฉันอยู่โน่น

Over there—that’s my room.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันอยู่ของฉัน ได้

I can manage on my own.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันอยู่ในครัว

I am in the kitchen.

— Ne le dis à personne (2006)

ตอน ยังเด็กฉันอยู่ทางตะวันตก

When I was young, I lived in the west.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

นาย น่ะ โชคดีที่มีฉันอยู่ด้วย ตอน เกิดเรื่อง

You're lucky I was with you when it happened.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ตอนนี้ฉันอยู่แผนก ผิวหนัง

I'm at the dermatology department right now.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เมอร์ลี-คุณ ขอให้ฉันอยู่ดังนั้น ฉันจึง ทำ

Merle — you asked me to stay, so I did.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันเห็น ผู้หญิงคนหนึ่ง อยู่หน้า บ้าน คุณฉันอยู่กับคนอื่น

I saw a woman in front of your house. I’m with someone else.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

พ่อ ไม่ยอมให้ฉันอยู่โตเกียวคนเดียว หรอก

Dad won’t let me live in Tokyo alone.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฉันอยู่อันดับหนึ่ง ในรายชื่อ

I'm at the top of the list.

— Ne le dis à personne (2006)