tanta prisa

¿Por qué tienes tanta prisa?

Why are you in such a hurry?

Quiero decir, ¿por qué tanta prisa?

I mean, why the rush?

— स्वदेस (2004)

¿Por qué tanta prisa?

Why the rush?

— Kajaki (2014)

No es necesario blandir la espada con tanta prisa.

There is no need to brandish the sword with such haste.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Adónde vas con tanta prisa, muchacha?

Where are you going in such a hurry, girl?

¿Por qué no me has dicho que tenías tanta prisa?

Why didn’t you tell me you were in such a hurry?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

No tengas tanta prisa.

Don't be in such a hurry.

Eddie, cariño, ¿adónde van con tanta prisa?

Eddie, darling, where are you going in such a hurry?

— It (Eso) (2017)

¿A qué viene tanta prisa?

What's the rush?

— Un Taxista (2017)

A qué tanta prisa, Richie?

Why the rush, Richie?

— Gángster Americano (2007)