no la veo

No la veo.

I don't see her.

— Diarios de motocicleta (2004)

Aunque vive cerca, no la veo mucho.

Although she lives nearby, I don't see her much.

No la veo desde hace un año y medio.

I haven't seen her for a year and a half.

— Perros de Reserva (1992)

¡Si no la veo esta noche, me marcho!

If I don't see her tonight, I'm leaving!

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Hablando de Mary, hace bastante tiempo que no la veo.

Speaking of Mary, it's been quite a while since I've seen her.

Hace dos meses que no la veo.

I haven't seen her in two months.

No la veo desde hace un mes.

I haven't seen her for a month.

— Tres son multitud (1998)

Hace años que no la veo.

I haven't seen her for years.

— Escondido (2005)

Si no la veo por la mañana, hasta siempre.

If I don't see her in the morning, goodbye forever.

Yo no la veo como una luna.

I don't see it as a moon.

— Una Voz Silenciosa (2016)