Yap.Town

puerta trasera

back door

→ puerta
phrase Uncommon #21,541
back door Can also refer figuratively to a hidden or indirect way of gaining access.
SP: Entramos por la puerta trasera.
EN: We came in through the back door.

La maldita puerta trasera.

The damn back door.

— Los muertos no mueren (2019)

Tiene que haber una puerta trasera.

There has to be a back door.

— Scream 7 (2026)

Hay una puerta trasera.

There is a back door.

— Laurence Anyways (2012)

Son tus defectos, tus debilidades, son una puerta trasera.

They are your flaws, your weaknesses, they are a back door.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

El apartamento tiene una puerta trasera y otra al desván.

The apartment has a back door and another to the attic.

— Брат (1997)

Pero puedes buscar una puerta trasera.

But you can look for a back door.