Yap.Town

tú apures

hurry up, hurry, rush (someone)

a ˈp u ɾ e s → apurar
apur to hurry, to hurry up + es 2nd-person singular present subjunctive
verb · 2nd-person singular informal Rare #40,932
hurry up, hurry Often used with a reflexive pronoun, as in «te apures».
SP: Espero que te apures.
EN: I hope you hurry up.
rush (someone) Often used without a reflexive pronoun when someone is being hurried.
SP: No quiero que apures a Ana.
EN: I don't want you to rush Ana.
Conjugation of apurar
Subjunctive
SingularPlural
Second apures —

¡No te apures tanto!

Don't rush so much!

— Los 400 golpes (1959)

Será mejor que te apures y la encuentres.

You'd better hurry up and find her.

— Arco (2025)

Estoy esperando que te apures con él.

I'm waiting for you to hurry up with him.

— Se levanta el viento (2013)

No nos apures.

Don't rush us.

— Volver (2006)

No es necesario que te apures.

You don't need to hurry.

— Los 400 golpes (1959)

Será mejor que te apures.

You’d better hurry.

— 霸王别姬 (1993)

Mejor que te apures.

You'd better hurry.

— Jugada Maestra (2026)