Dónde diablos

where the hell

→ dónde
phrase Uncommon #19,161
where the hell An emphatic, mildly profane way to ask where someone or something is. With de, ¿de dónde diablos…? means “where the hell … from?”
SP: ¿Dónde diablos has dejado las llaves?
EN: Where the hell have you left the keys?

¿Dónde diablos está Tom?

Where the hell is Tom?

¿Dónde diablos están todos?

Where the hell is everyone?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¿Dónde diablos estamos?

Where the hell are we?

— La gran juerga (1966)

¿Dónde diablos estabas?

Where the hell were you?

— La gran enfermedad del amor (2017)

¿Dónde diablos está el álbum de Ornette Coleman?

Where the hell is the Ornette Coleman album?

— American Splendor (2003)

¿Dónde diablos están mis pollos?

Where the hell are my chickens?

— Los muertos no mueren (2019)

¿Dónde diablos la encontraste?

Where the hell did you find her?

— Mulholland Drive (2001)

¿Dónde diablos estás?

Where the hell are you?

— Los muertos no mueren (2019)

¿Dónde diablos has estado en todo el día?

Where the hell have you been all day?

¿Dónde diablos está?

Where the hell is it?

— Moonrise Kingdom (2012)

¿Dónde diablos puede estar?

Where on earth could it be?

¿Dónde diablos están mis llaves?

Where the hell are my keys?

— American Splendor (2003)

¿Dónde diablos has estado?

Where the hell have you been?

— Marty Supreme (2025)

¿Dónde diablos está Silvana?

Where the hell is Silvana?

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Dónde diablos miraste Escritor?

Where the hell did you look, Writer?

— Stalker (1979)