que nadie salga lastimado

that nobody gets hurt

→ que
phrase Rare #58,218
that nobody gets hurt Uses the subjunctive after expressions of wanting or necessity. Lastimado can also mean injured.
SP: Quiero que nadie salga lastimado.
EN: I want nobody to get hurt.

No hay necesidad de que nadie salga lastimado aquí.

There's no need for anyone to get hurt here.

— Sin piedad (2026)

No quiero que nadie salga lastimado.

I don't want anyone to get hurt.

No queremos que nadie salga lastimado.

We don't want anyone to get hurt.