Quieres que vaya

do you want me to go

→ querer
phrase Rare #31,994
do you want me to go The subject of vaya is understood to be «yo» (I). Spanish uses the subjunctive after «querer que».
SP: ¿Quieres que vaya a comprar pan?
EN: Do you want me to go and buy bread?

¿Quieres que vaya a buscarte?

Do you want me to come pick you up?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Quieres que vaya?

Do you want me to come?

— Guardianes del día (2006)

¿Quieres que vaya a recogerte?

Do you want me to come pick you up?

¿Quieres que vaya contigo?

Do you want me to come with you?

— El laberinto del fauno (2006)

¿Quieres que vaya y te recoja?

Do you want me to come and pick you up?

¿Quieres que vaya a Busan?

Do you want me to go to Busan?

— Decision to Leave (2022)

¿Quieres que vaya con ellos?

Do you want me to go with them?

¿Quieres que vaya sin ti?

Do you want me to go without you?

¿Quieres que vaya o no?

Do you want me to go or not?

¿Quieres que vaya a verte?

Do you want me to come see you?

— La escafandra y la mariposa (2007)

¿Quieres que vaya yo?

Do you want me to go?

— Decision to Leave (2022)