hands up
Руки вверх, сволочь!
Hands up, you bastard!
— Ветер, который качает вереск (2006)
Руки вверх!
Hands up!
Руки вверх.
Hands up.
— Кавказский пленник (1996)
Просто держите руки вверх.
Just keep your hands up.
— Жить (1994)
Руки вверх, на колени!
Hands up, on your knees!
— Битва за битвой (2025)
Поднимите руки вверх.
Raise your hands up.
Руки в стороны, руки вверх, еще быстрее!
Hands to the sides, hands up, even faster!
— Малена (2000)
Руки вверх, я сказал!
Hands up, I said!
Поднимите ваши руки вверх и следуйте нашим инструкциям.
Raise your hands and follow our instructions.
— Пятый элемент (1997)
Руки вверх, лицом к стене!
Hands up, face the wall!
— Элитный отряд (2007)