в такой момент

at such a moment

→ в

phrase Rare #31,548

at such a moment Used when referring to a particular emotionally significant or inappropriate time, often meaning “at a time like this.” The phrase changes with number and case, for example: в такие моменты means “at such moments.”

RU: Не время спорить в такой момент.

EN: This is not the time to argue at a moment like this.

Какое вино в такой момент?

Who has wine at a time like this?

— Нэчжа (2019)

Это единственное, что ты хочешь сказать мне в такой момент?

Is that all you want to say to me at a moment like this?

— Принцесса-невеста (1987)

Как ты можешь быть таким спокойным в такой момент?

How can you be so calm at a time like this?

Как вы можете думать о еде в такой момент?

How can you think about food at a time like this?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Какая же ненормальная сволочь могла включить музыку в такой момент?

What kind of sick bastard could have turned on music at a moment like this?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)