мне за это

А мне за это заплатят?

Will I get paid for this?

— Ночи Кабирии (1957)

Застава Ченьтан заплатит мне за это кровью!

Chentang Outpost will pay me with blood for this!

— Нэчжа (2019)

Мне за это не платят.

I don't get paid for this.

И отомстил мне за это.

And he took revenge on me for it.

— Боль и слава (2019)

Мне за это прилично платят.

I get paid pretty well for it.

Ты мне за это заплатишь.

You will pay me for this.

— Сука-любовь (2000)

Мне за это ещё не заплатили.

I haven't been paid for it yet.

Том еще не заплатил мне за это.

Tom still hasn't paid me for it.

Сволочь Он заплатит мне за это!

Bastard He will pay me for this!

— Олдбой (2003)

Мне за это нисколько не стыдно.

I’m not ashamed of it at all.