я не имею

I do not have

→ я

phrase Uncommon #11,227

I do not have A formal-sounding way to say «я не имею»; commonly used in expressions such as «я не имею права» (“I don’t have the right”) and «я не имею отношения» (“I have nothing to do with it”).

RU: Я не имею права обсуждать это с вами.

EN: I don't have the right to discuss this with you.

Я не имею ни малейшего намерения увольняться.

I have no intention whatsoever of quitting.

Я не имею к ним отношения.

I have nothing to do with them.

Я не имею понятия, куда она ушла.

I have no idea where she went.

Я не имею такой цели.

I do not have that goal.

— Рим, открытый город (1945)

Я не имею к этому отношения.

I have nothing to do with this.

— Малена (2000)

Я не имею ничего против того, чтобы немного подождать.

I don't mind waiting a little.

Я не имею к этому никакого отношения.

I have nothing to do with this.

— Прокол (1981)