к этой

Не прикасайтесь к этой книге.

Don't touch this book.

Ключ не подходил к этой двери.

The key didn't fit this door.

Я не привык к этой холодной погоде.

I'm not used to this cold weather.

Тогда просто пристегнись к этой цепи еще раз, для меня.

Then just chain yourself to it again, for me.

— Жизнь других (2006)

Эта куртка как-то не идет к этой юбке.

This jacket doesn't really go with this skirt.

Он бы протянул к этой вещи руку и взял бы себе.

He would reach out for that thing and take it for himself.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме.

Your question is not related to this topic.

Ты ужасно привязался к этой Пенни, верно?

You've become terribly attached to this Penny, haven't you?

— Вольт (2008)

Будьте уверены, вся ваша жизнь вела вас к этой ночи.

Rest assured, your entire life has led you to this night.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)