я не пойму

Я не пойму здесь ни слова.

I don't understand a word of this.

— 2+1 (2016)

Я не пойму.

I don't understand.

— Дитя погоды (2019)

Что-то я не пойму.

I don't quite understand.

— Шрэк (2001)

Что ты за мужик, я не пойму?

What kind of man are you, I don’t understand?

— Маленькая Вера (1988)

Да откуда взялся Шварценгольд, я не пойму?

Where did Schwarzenhold come from? I don't get it.

— Radio Day (2008)

Я не пойму, какое отношение это имеет к тебе?

I don’t understand what this has to do with you.

— Открой глаза (1997)