tá errado

c'est faux ; c'est incorrect

→ estar

phrase Rare #23,512

c'est faux ; c'est incorrect Forme familière de « está errado ». Sert à dire qu’une chose est incorrecte, qu’il y a une erreur, ou qu’une situation n’est pas juste.

PO: Isso tá errado.

FR: C’est faux.

Tá errado, menino.

Tu te trompes, mon garçon.

— Abril Despedaçado (2001)

Isso tá errado.

C'est faux.

— Justiça Artificial (2026)

Tá errado!

C'est faux !

— Victoria (2015)

O cálculo tá errado, confere de novo.

Le calcul est faux, vérifie-le à nouveau.

Tá errado?

C’est faux ?

— Cidade dos Homens (2007)

Que porra que tá errado com ela?

C'est quoi ce bordel avec elle ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O que tá errado?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Tá errado o quê?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

— Abril Despedaçado (2001)