eles interessam

Há coisas que nos interessam às duas.

Il y a des choses qui nous intéressent toutes les deux.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não interessam os seus votos.

Vos votes n’ont aucune importance.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Acha que essas bobagens interessam às pessoas.

Il pense que ces bêtises intéressent les gens.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Até as mulheres se interessam por política no Chile!

Même les femmes s’intéressent à la politique au Chili !

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Claro, bonecos que interessam aos Rojos.

Bien sûr, des poupées qui intéressent les Rojos.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Se interessam por estas coisas?

Ces choses vous intéressent-elles ?

— Oh Boy (2012)

Eles não se interessam pelas mesmas coisas.

Ils ne s'intéressent pas aux mêmes choses.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

São coisas aqui da serra, dessas coisas que não interessam para nada.

C’est des trucs d’ici, de la montagne, des choses qui n’ont aucune importance.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não interessam suas explicações, dois cheques voltaram.

Je me fiche de vos explications, deux chèques ont été rejetés.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

As razões que levam o homem a amar não interessam.

Les raisons qui poussent l’homme à aimer n’ont pas d’importance.

— Solaris (1972)