en diminuant, en réduisant
O barulho vai ir diminuindo conforme nos afastamos.
Le bruit diminuera à mesure que nous nous éloignerons.
En ralentissant pour prendre de l’élan.
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
O que interessa é que os preços vão subindo, o salário verdadeiro diminuindo.
Ce qui compte, c’est que les prix continuent d’augmenter tandis que le salaire réel diminue.
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
Estou diminuindo a dose, apenas o suficiente para trabalhar.
Je réduis la dose, juste assez pour travailler.
— Dor e Glória (2019)