Yap.Town

um mal-entendido

a misunderstanding

→ um
phrase Rare #21,196
a misunderstanding Often used to explain confusion or a mix-up.
PO: Foi só um mal-entendido.
EN: It was just a misunderstanding.

Acho que há um mal-entendido.

I think there's been a misunderstanding.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

E um mal-entendido, com certeza.

It's definitely a misunderstanding.

— Vale Abraão (1993)

Amigo, isso é um mal-entendido.

Buddy, this is a misunderstanding.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Parece que houve um mal-entendido.

It seems there has been a misunderstanding.

O que houve foi um mal-entendido.

There was a misunderstanding.

Aconteceu um mal-entendido!

There was a misunderstanding!

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Com certeza, isto é só um mal-entendido.

Of course, this is just a misunderstanding.

Houve um mal-entendido entre os sócios.

There was a misunderstanding between the partners.

Com certeza, isto é tudo um mal-entendido.

Of course, this is all just a misunderstanding.

É apenas um mal-entendido.

It’s just a misunderstanding.

— O Tempo com Você (2019)

Deve ter havido um mal-entendido.

There must have been a misunderstanding.

— A Grande Beleza (2013)

Houve um mal-entendido.

There was a misunderstanding.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Doutor, está acontecendo um mal-entendido.

Doctor, there's been a misunderstanding.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

É um mal-entendido.

It's a misunderstanding.

— A Grande Escapada (1966)

Isso é um mal-entendido.

This is a misunderstanding.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)