estar trabalhando

Você não deveria estar trabalhando agora?

Shouldn't you be working right now?

Ele deve estar trabalhando em outro lugar agora, certo?

He must be working somewhere else now, right?

— Parasita (2019)

Vou estar trabalhando esta noite.

I’ll be working tonight.

Já poderiam estar trabalhando nisso?

Could they already be working on this?

— Oppenheimer (2023)

Não deveriam estar trabalhando?

Shouldn't they be working?

— Lazzaro Felice (2018)

Eu devia estar trabalhando agora.

I should be working right now.

— Marty Supreme (2025)

Desculpe estar trabalhando no seu aniversário de novo.

Sorry to be working on your birthday again.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Estou orgulhoso de estar trabalhando neste projeto.

I’m proud to be working on this project.

Eu passo o meu tempo olhando pela janela quando eu deveria estar trabalhando.

I spend my time looking out the window when I should be working.

Não é uma questão de não estar trabalhando.

It's not a matter of not working.

— Ladrões de Bicicleta (1948)