o rancor

Você não tem nenhum rancor.

You hold no grudges.

— O Poço (2019)

Não guardamos rancor.

We hold no grudges.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

É incapaz de encarar suas ambições e tem rancor de mim por isso.

He is incapable of facing his ambitions and resents me for it.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não guarde rancor de seu pai.

Don't hold a grudge against your father.

— Comer Beber Viver (1994)

Não é grave, não guardo rancor dele.

It’s not a big deal; I don’t hold a grudge against him.

Fico feliz que não guarde rancor dele.

I'm glad you don't hold a grudge against him.

— Dor e Glória (2019)

É muito tempo para guardar rancor, não?

That's a long time to hold a grudge, isn't it?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Este aconteceu por rancor.

This happened out of spite.

— O Operário (2004)

Vai pensar que guarda rancor.

He’ll think you hold a grudge.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu não guardo rancor.

I don't hold a grudge.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)