não falo

Eu leio em muitas línguas estrangeiras, mas não falo nenhuma delas.

I read in many foreign languages, but I don't speak any of them.

Não falo minha língua nativa.

I don't speak my native language.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não falo com estranhos.

I don't talk to strangers.

— Família de Aluguel (2025)

Não falo de putas.

I'm not talking about prostitutes.

— Malcolm X (1992)

Não falo japonês.

I don't speak Japanese.

Não falo?

Don't I speak?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não falo com Tom já faz um tempo.

I haven't spoken to Tom in a while.

Não falo como psicanalista, é questão de bom senso.

I'm not speaking as a psychoanalyst; it's a matter of common sense.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não falo russo.

I don't speak Russian.

Não falo bengali.

I don't speak Bengali.

Não falo com o Tom há algum tempo.

I haven't spoken to Tom in a while.

Não falo por mais ninguém porque não sei.

I don't speak for anyone else because I don't know.

— Cães de Aluguel (1992)

Não falo Francês tão bem.

I don't speak French very well.

Não falo com o James há dez anos, não vou ao Havaí há vinte, então deixa pra lá.

I haven't spoken to James in ten years, and I haven't been to Hawaii in twenty, so forget it.

— Dupla Perigosa (2026)

Desculpe, eu não falo Grego.

Sorry, I don't speak Greek.

Não falo de vocês, é claro.

I'm not talking about you, of course.

— A Grande Beleza (2013)

Não falo mais nada.

I'm not saying anything more.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Não falo com elas sobre este assunto.

I don't talk to them about this.

Você sabe que eu normalmente não falo assim.

You know I don't normally talk like this.

Não falo contigo por causa de tua mulher.

I don't talk to you because of your wife.

Não falo inglês tão bem quanto ele.

I don't speak English as well as he does.

Às vezes não falo uma palavra o dia todo, é sério.

Sometimes I don't say a word all day—seriously.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não falo sueco.

I don't speak Swedish.

Não falo catalão.

I don't speak Catalan.

São muito íntimos, quase não falo deles.

They are very close to me; I hardly ever talk about them.

— Malèna (2000)

Há três dias que não falo com ninguém.

I haven't spoken to anyone for three days.

— O Espelho (1975)

Não falo com o Walter desde criança.

I haven't spoken to Walter since I was a child.

— Dupla Perigosa (2026)

Não falo por mim.

I'm not speaking for myself.

— Lazzaro Felice (2018)

E não falo de Berlim.

And I’m not talking about Berlin.

— A Vida é Bela (1997)

Não falo a sua língua.

I don't speak your language.

— The Dead and the Damned (2011)

Não falo com o Luís há duas semanas.

I haven’t spoken to Luís in two weeks.

Eu falo ao filho, não falo ao carrasco.

I speak to the son, not to the executioner.

— Incêndios (2010)

Não falo finlandês.

I don't speak Finnish.

Eu estive em Tucson todo o fim de semana e não falo com ela desde então.

I was in Tucson all weekend and haven't spoken to her since.

— Psicose (1960)

Não falo merda nenhuma.

I don't talk any bullshit.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu não posso comentar esta frase, pois não falo russo.

I can't comment on this sentence because I don't speak Russian.

Não falo com eles sobre este assunto.

I don't talk to them about this subject.

Por que não falo com ele imediatamente?

Why don't I speak to him immediately?

— Duro de Matar (1988)

Não falo da janela.

I'm not talking about the window.

— O Paciente Inglês (1996)

Não falo inglês.

I don't speak English.