veio à tona

came to light

→ vir
phrase Rare #29,242
came to light Used when information, a problem, or something hidden becomes known. Literally, it means “came to the surface.”
PO: A verdade veio à tona durante a conversa.
EN: The truth came to light during the conversation.

O problema veio à tona de novo.

The problem has resurfaced.

A verdade finalmente veio à tona.

The truth has finally come out.

E agora a outra metade veio à tona.

And now the other half has come to light.

— Psico (1960)

Mas com essas mentiras outra coisa veio à tona.

But with these lies, something else came to light.

— The Dead and the Damned (2011)