Yap.Town

esqueceu de

forgot to

→ esquecer
phrase Uncommon #9,329
forgot to Often followed by an infinitive. The reflexive form se esqueceu de is also common.
PO: Ele esqueceu de trazer roupas.
EN: He forgot to bring clothes.

Ela esqueceu de escrever a ele.

She forgot to write to him.

Tom esqueceu de comprar pão.

Tom forgot to buy bread.

Esqueceu de trazer isto.

You forgot to bring this.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Tom esqueceu de trancar a porta do banheiro.

Tom forgot to lock the bathroom door.

Parece que Tom esqueceu de pentear o cabelo.

It looks like Tom forgot to comb his hair.

Ele esqueceu de alimentar o cachorro.

He forgot to feed the dog.

Esqueceu de alguém que sabe mais do que os pais.

You forgot someone who knows more than your parents.

— Um Contratempo (2017)

Tom esqueceu de fechar a porta.

Tom forgot to close the door.

Mas há outra coisa importante que você esqueceu de mencionar.

But there's another important thing you forgot to mention.

— Intocáveis (2011)

O idiota esqueceu de trancar a porta ao sair.

The idiot forgot to lock the door when he left.

Tom esqueceu de devolver o meu dicionário.

Tom forgot to return my dictionary.

Essa pobre coisinha esqueceu de como se sorri.

This poor little thing has forgotten how to smile.

— O Segredo de Aman (2003)

Ela esqueceu de perguntar para ele o que iria perguntar.

She forgot to ask him what she was going to ask.

Tom esqueceu de contar para Mary o que ele havia planejado contar a ela.

Tom forgot to tell Mary what he had planned to tell her.

Tom esqueceu de trazer a sua câmara.

Tom forgot to bring his camera.

Yuan Jia, esqueceu de tomar o remédio hoje de manhã.

Yuan Jia forgot to take her medicine this morning.

— O Mestre das Armas (2006)

Ele esqueceu de dar comida ao cachorro.

He forgot to feed the dog.

Tom esqueceu de alimentar o cachorro de Mary.

Tom forgot to feed Mary's dog.

Esqueceu de dar o troco.

He forgot to give me the change.

Tom esqueceu de lavar as mãos.

Tom forgot to wash his hands.

Eu acho que Tom esqueceu de fazer isso.

I think Tom forgot to do that.

A costureira esqueceu de costurar um bolso na minha calça jeans.

The seamstress forgot to sew a pocket onto my jeans.

O Tom esqueceu de desligar as luzes.

Tom forgot to turn off the lights.

Tom esqueceu de dizer a Mary a que horas a reunião ia começar.

Tom forgot to tell Mary what time the meeting was going to start.

Alguém esqueceu de usar sutiã.

Someone forgot to wear a bra.

— Podres de Ricos (2018)

Você não esqueceu de pagar a conta de energia elétrica, esqueceu?

You didn't forget to pay the electricity bill, did you?

Tom esqueceu de dar descarga.

Tom forgot to flush the toilet.

Ele esqueceu de devolver meu dicionário.

He forgot to return my dictionary.

Tom esqueceu de apagar a luz.

Tom forgot to turn off the light.

Esqueceu de me trazer aquela aspirina.

You forgot to bring me that aspirin.

— Leviatã (2014)

Hayashi-San esqueceu de trancar quando foi pra casa?

Did Hayashi-san forget to lock the door when he went home?

— Viver (1952)

O Sr. Sahai até mesmo esqueceu de sua cama.

Mr. Sahai even forgot about his bed.

— Black (2005)

Tom esqueceu de ligar para Maria ontem à noite.

Tom forgot to call Maria last night.

Sami esqueceu de pôr na mala as capas de chuva.

Sami forgot to pack the raincoats.

O Tom esqueceu de pagar o aluguel.

Tom forgot to pay the rent.

Tom esqueceu de fechar a janela.

Tom forgot to close the window.

Tom não esqueceu de fazer isso.

Tom didn't forget to do that.

Tom esqueceu de desligar o fogão.

Tom forgot to turn off the stove.

Maria emprestou o vestido de sua camisa, mas esqueceu de o devolver.

Maria borrowed the dress from her shirt but forgot to return it.