Yap.Town

pagar o aluguel

pay rent

→ pagar
phrase Uncommon #8,626
pay rent Used for paying rent for a house or apartment.
PO: Tenho de pagar o aluguel amanhã.
EN: I have to pay the rent tomorrow.

Eu esqueci de pagar o aluguel este mês.

I forgot to pay the rent this month.

Tom se esqueceu de pagar o aluguel.

Tom forgot to pay the rent.

E quem vai pagar o aluguel?

And who's going to pay the rent?

— Contra a Parede (2004)

Eu mal posso pagar o aluguel.

I can barely afford the rent.

Emprestei dinheiro a Mary para pagar o aluguel deste mês.

I lent Mary money to pay this month’s rent.

Não podemos pagar o aluguel e a eletricidade.

We can't pay the rent and electricity.

— Asas do Desejo (1987)

Acha que vou pagar o aluguel com isso?

Do you think I'm going to pay the rent with that?

— Intocáveis (2011)

Não se esqueça de pagar o aluguel.

Don't forget to pay the rent.

Esqueci de pagar o aluguel este mês.

I forgot to pay the rent this month.

Como vamos pagar o aluguel?

How are we going to pay the rent?

Eu esqueci de pagar o aluguel.

I forgot to pay the rent.

Eu preciso pagar o aluguel.

I need to pay the rent.

Quem quiser manta e colchão tem que pagar o aluguel.

Anyone who wants a blanket and mattress has to pay the rent.

— Madame Satã (2002)

Você ainda tem que pagar o aluguel!

You still have to pay the rent!

— Felizes Juntos (1997)

Olá, Sra. Shrike, vim pagar o aluguel.

Hello, Mrs. Shrike, I’ve come to pay the rent.

— O Operário (2004)

Ajuda a pagar o aluguel nos próximos anos.

It helps pay the rent over the coming years.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não pode pagar o aluguel antes?

Can't you pay the rent beforehand?

— Felizes Juntos (1997)

Só você pede emprestado ao proprietário para pagar o aluguel.

Only you borrow from the landlord to pay the rent.

— O Motorista de Táxi (2017)

Preciso de dinheiro para pagar o aluguel.

I need money to pay the rent.

Eu tive de emprestar dinheiro para o Tom poder pagar o aluguel.

I had to lend Tom money so he could pay the rent.

Não está saindo de fininho pra não pagar o aluguel, né?

You're not sneaking out to avoid paying the rent, are you?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O Tom esqueceu de pagar o aluguel.

Tom forgot to pay the rent.

Se você não pagar o aluguel em cinco dias, você será despejado.

If you don't pay the rent within five days, you'll be evicted.

Como não pude pagar o aluguel, pedi a ajuda a ele.

Since I couldn't pay the rent, I asked him for help.

A situação dele é patética, não pode sequer pagar o aluguel!

His situation is pathetic, he can't even pay the rent!

— Swades: We, the People (2004)

É por isso, que eu não pude pagar o aluguel a Gitaji.

That's why I couldn't pay the rent to Gitaji.

— Swades: We, the People (2004)