Yap.Town

a senhorita

Miss

→ a
phrase Common #7,205
Miss A polite way to refer to or address a woman, especially in formal or older usage.
PO: A senhorita Silva chegou agora.
EN: Miss Silva just arrived.

Faço uma inspeção na escola e novamente encontro a senhorita!

I'm doing an inspection at the school and I run into the young lady again!

— A Vida é Bela (1997)

A senhorita Smith ensina inglês nesta escola.

Miss Smith teaches English at this school.

Mas a senhorita Concetta não tem dúvidas.

But Miss Concetta has no doubts.

— O Leopardo (1963)

Não, a senhorita é que me deve!

No, you owe me!

— A Vida é Bela (1997)

Poderia saber se a senhorita gosta de abacaxi?

Could I ask if the young lady likes pineapple?

— Amores Expressos (1994)

Você sabe onde mora a senhorita Hudson?

Do you know where Miss Hudson lives?

A senhorita March me deu um dicionário de inglês.

Miss March gave me an English dictionary.

Nesse dia a senhorita Geeta participa.

Miss Geeta participates on that day.

— Dangal (2016)

A senhorita o espera.

The young lady is waiting for him.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Para a senhorita.

For the young lady.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Xiao Mei, você realmente quer procurar a senhorita Liu?

Xiao Mei, do you really want to look for Miss Liu?

— 斷腸劍 (1967)

A senhorita Concetta?

Miss Concetta?

— O Leopardo (1963)

Não ouviu a senhorita?

Didn't you hear the young lady?

— Conflito das Águas (2011)

E voltar para a senhorita Liu?

And go back to Miss Liu?

— 斷腸劍 (1967)

A senhorita está ocupada.

Miss is busy.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Você sabe quantos anos tem a senhorita Nakano?

Do you know how old Miss Nakano is?

Aí está a senhorita!

There you are!

— Assassinato (2015)

Estamos com a senhorita Himi, descendente de nosso senhor!

We are with Miss Himi, a descendant of our lord!

— O Menino e a Garça (2023)

A senhorita Thomas nos ensina história.

Miss Thomas teaches us history.

Bom, se a senhorita quiser me acompanhar.

Well, if you'd like to come with me.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

A senhorita Pepa me disse que a deixaria aqui.

Miss Pepa told me she would leave her here.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Sente-se melhor, a senhorita?

Are you feeling better, miss?

— Vidas ao Vento (2013)

A senhorita vai ficar por mais tempo em Veneza?

Will you be staying in Venice for a while longer?

— Quando o Coração Floresce (1955)

A senhorita Deirdre adora.

Miss Deirdre loves it.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Que quero fazer amor com a senhorita, e muitas vezes.

Because I want to make love to you, and many times.

— A Vida é Bela (1997)

O que há com a senhorita?

What's wrong with you, miss?

— Quando o Coração Floresce (1955)

A senhorita fica aqui.

The young lady stays here.

— Noites de Cabíria (1957)

O importante é que a senhorita não se molhe!

The important thing is that you don't get wet!

— A Vida é Bela (1997)

Eu e a senhorita Okudera?

Me and Miss Okudera?

— Your name. (2016)

A senhorita do piano?

The lady at the piano?

— Pacto de Sangue (1944)

A senhorita é muito gentil.

You are very kind.

— Wicked (2024)

Levem a senhorita para o seu quarto.

Take the young lady to her room.

— O Mestre das Armas (2006)

Quantos irmãos a senhorita disse que tinha?

How many siblings did the young lady say she had?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Amanhã é seu encontro com a senhorita Okudera.

Tomorrow is your date with Miss Okudera.

— Your name. (2016)

A senhorita Horner está chegando.

Miss Horner is coming.

— As Diabólicas (1955)

Tomei chá com a senhorita Okudera na volta para casa.

I had tea with Miss Okudera on the way home.

— Your name. (2016)

Ei, é a senhorita Manawale!

Hey, it's Miss Manawale!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

A senhorita não precisa, prefiro as suas.

You don't need them, I prefer yours.

— A Doce Vida (1960)

Poderia ir com a senhorita?

Could I go with you?

— Conflito das Águas (2011)

Vou guardar para mais tarde, se a senhorita não se importar.

I'll save it for later, if you don't mind.

— Quando o Coração Floresce (1955)

A senhorita esqueceu isto.

Miss, you forgot this.

— A Era da Escuridão (2016)