Yap.Town

문제가 좀

some problems

→ 문제
phrase Rare #29,409
some problems 좀 softens the statement, often making the problem sound less serious or direct.
KO: 이 계획에 문제가 좀 있어요.
EN: There are some problems with this plan.

그럼 문제가 좀 있네요

Then there seems to be a bit of a problem.

— 헌팅시즌 (2025)

그런데 문제가 좀 있었어요

But there was a bit of a problem.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

문제가 좀 생겼어

I have a bit of a problem.

— 물랑루즈 (2001)

세나 에게는 문제가 좀 있어요

Sena has a few problems.

— 세나: F1의 신화 (2010)