붙어 있어

stay close; be attached

→ 붙다

phrase Uncommon #5,352

stay close; be attached Depending on context, 붙어 있다 can mean staying close to a person or being physically attached or stuck to a surface. 붙어 있어 is the informal present form and can also be used as a command meaning “stay close” or “stay there.”

KO: 추우니까 내 옆에 붙어 있어.

EN: It’s cold, so stay close to me.

바닥에 붙어 있어

It's stuck to the floor.

— 빅토리아 (2015)

벽에 붙어 있어

It’s stuck to the wall.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

붙어 있어, 마일스

Stay close, Miles.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

내 옆에 꼭 붙어 있어, 알았지?