일을 다

all the work

→ 일

phrase Rare #26,425

all the work 일 can mean work, tasks, or matters depending on context. With 다, it means doing or affecting all of something; in some contexts, 일을 다 망치다 means “ruin everything.”

KO: 오늘 할 일을 다 끝냈어요.

EN: I finished all the work I had to do today.

왜 일을 다 망치는 겁니까!

Why are you ruining everything!

— 드라이브 (2011)

일을 다 망칠 작정 이야?

Are you trying to ruin everything?

— 좋은 친구들 (1990)