来るぞ

it's coming

→ 来る

phrase Common #6,681

it's coming An emphatic, informal way to announce that someone or something is coming. The sentence-ending ぞ sounds assertive and often masculine; depending on context, it can also mean “here it comes” or “they're coming.”

JA: もうすぐ電車が来るぞ。

EN: The train is coming soon.

援軍が来るぞ

Reinforcements are coming!

— RRR (2022)

主役が来るぞ

The main event is about to arrive.

— オッペンハイマー (2023)

兄貴が来るぞ！

Big bro is coming!

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

誰か来るぞ

Someone's coming!

— 続・夕陽のガンマン (1966)

来るぞ～！

Here it comes!

— AKIRA (1988)

電気が来るぞ!

The electricity’s coming!

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

ロバが来るぞ

The donkey is coming!

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

来るぞ

Here it comes!

— ダイ・ハード (1988)

もうすぐ夏が来るぞ！

Summer is almost here!

来るぞ！

Here it comes!

— 崖の上のポニョ (2008)

母親は私を殺しに来るぞ

My mother is coming to kill me.

— ジョジョ・ラビット (2019)

兵隊がこっちに来るぞ

The soldiers are coming this way!

— 続・夕陽のガンマン (1966)